| Tiêu đề: Bắt đầu 1 cuộc trò chuyện
A: Excuse me, is anybody sitting here? Xin lỗi, có ai ngồi ở đây không?
B: Uh, no...,let me move my purse. Ừ, không...để tôi lấy cái ví của tôi đi.
A: Oh, thank you. Say, haven't I seen you with Jack Davidson? Ồ cảm ơn. Này, hình như tôi gặp cô ở đâu đó cùng với Jack Davidson phải không?
B: I work with Jack. Tôi làm việc chung với Jack.
A: Excuse me, but are you Mr. Taylor from New York? Xin lỗi, nhưng ông có phải là ông Taylor ở New York không?
B: Why, yes, I'm Eric Taylor. Sao, vâng, tôi là Eric Taylor.
A: I'm so honored to meet you. My name is Robert Steward from Washington. Tôi thật vinh hạnh được gặp ông. Tên tôi là Robert Steward ở Washington.
B: The honor is mine. Thật là vinh hạnh cho tôi.
A: Say, don't I know you from somewhere? Này, tôi có biết cô ở đâu đó phải không?
B: I'm Ellen Smith from Philadelphia. Tôi là Ellen Smith ở Philadelphia.
A: Ellen Smith! I'm Anne Keller. Remember, we were on the same tennis team at college. Ellen Smith! Tôi là Anne Keller đây. Có nhớ không, chúng ta đã ở cùng đội tennis trong trường đại học đấy.
B: Anne Keller! What a small world! Anne Keller! Thế giới này nhỏ bé thật!
A: Sorry, I couldn't help over hearing. Did you mention Jack Davidson just now? Xin lỗi, tôi không thể không nghe lỏm được. Ông vừa đề cập đến Jack Davidson phải không?
B: Yes, Jack has been elected chairman of the committee. Vâng, Jack vừa được bầu làm chủ tịch ủy ban.
A: How about John? Còn John thì sao?
B: John lost by only twenty votes. John đã thất cử chỉ vì thiếu 20 phiếu bầu.
A: Horrible weather we're having. Thời tiết chúng ta đang có thật kinh khủng.
B: Yes, indeed. It's been raining for three days. Vâng, quả thật thế. Trời đã mưa suốt ba ngày rồi.
A: Do you have any idea what time it is now? Bạn có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?
B: Oh, I'm sorry. I don't wear a watch. Ồ xin lỗi, tôi không đeo đồng hồ.
A: Excuse me, do you mind if I sit here? Xin lỗi, ông có phiền nếu tôi ngồi ở đây không?
B: No, not at all. Không, không phiền đâu.
A: I don't think we have met each other before? Tôi nghĩ chúng ta chưa gặp nhau trước đây phải không?
B: No, I'm new. In fact, I arrived just a week ago. Chưa, tôi là người mới đến. Thật ra, tôi đã đến cách đây mới được 1 tuần.
A: So, you must be the new teacher from Britain. Vậy chắc ông là giáo viên mới từ nước Anh đến.
B: Yes, I'm Penny Allen, from the British Council. Đúng vậy, tôi là Penny Allen, thuộc hội đồng Anh.
A: How do you do? My name's David. Hân hạnh được gặp ông, tên tôi là David.
B: How do you do, Mr. David? Hân hạnh được gặp anh, anh David.
(Meeting a stranger in the elevator of the office building) (Gặp người lạ trong thang máy ở tòa nhà làm việc)
A: I don't believe I have seen you before. Tôi nghĩ là trước đây tôi chưa gặp cô.
B: Yes, I'm new here. My name is Jackie Allen. Vâng, tôi là người mới đến đây. Tên tôi là Jackie Allen.
A: I'm Philip Johnson, but everybody calls me Phil. Tôi là Philip Johnson, nhưng mọi người gọi tôi là Phil.
B: Glad to know you, Phil, and please call me Jackie. Rất vui được biết anh, Phil à, và xin gọi tôi là Jackie.
A: You're new here, aren't you? Ở đây anh là người mới phải không?
B: Yes, I am. My name is Jackie Allen. Đúng, tên tôi là Jackie Allen.
A: I'm Joseph Bensen. Nice to meet you. Tôi là Joseph Bensen. Hân hạnh được gặp cô.
B: Nice meeting you, too. Tôi cũng vậy.
A: I'm in sales. Which department do you work in? Tôi ở phòng kinh doanh. Anh làm việc ở phòng nào.
B: Research and development. Phòng nghiên cứu và phát triển. | |